マンション雑記

マンションの理事長を英語で言うと?理事会は?

国土交通省の主催で、『不動産取引における国際対応の円滑化に関する検討会』なるものが開催されているそうです。

2月25日付のマンション管理新聞で知ったのですが、その中で、「理事長」「理事会」などの英訳の案が出された、とのこと。

 

おもしろそうだったのでご紹介。

 

日本語 英語表現1 英語表現2
理事会 conucil board of directors
理事 director  
理事長 president chairperson of BOD
マンション管理士 licensed strata management consultant  

 

 

 

理事長の、『BDO』ってなんなんだろ?

これだけの話なんですけどw

 

他にもわかったら追記しようかな。

ABOUT ME
はじめちゃん!
はじめちゃん!
分譲マンションを管理する会社に勤めています。 資格:管理業務主任者/マンション管理士/宅地建物取引主任士/マンション維持修繕技術者/二級電気工事士/建築業計理士二級/二級建築士/1級船舶免許

POSTED COMMENT

  1. 裏方理事長10回目 より:

    『BDO』

    Board Of Directors

    ですね

  2. >裏方理事長10回目 さん

    へえー!
    取締役会、ということでしょうか?
    企業関連の用語がそのまま使われているのかな?

    ワタシ、英語関係はもうさっぱりです、、、
    カッコヨク英語で対応もしたいものですねー。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。